张义宏著，《英语世界的<金瓶梅>翻译与研究》，外语教学与研究出版社，2023年。2015年教育部人文社会科学青年基金项目成果，入编“英语世界中国古典小说名著研究丛书”。

内容简介：（150字以内）

该书从跨文化传播的视角对于《金瓶梅》英语翻译与研究进行了历史的回顾，归纳总结英语世界在《金瓶梅》研究上的治学方法与学理特色，主要涵盖《金瓶梅》英语译本的批评与评价、《金瓶梅》英语研究成果的系统梳理、中西《金瓶梅》研究视角差异的比较等主要内容，同时对于国内如何合理借鉴西方《金瓶梅》研究成果提出了尝试性的建议。

学术影响或社会效益：（80字以内）

该书首次对于英语世界《金瓶梅》研究学术史进行了系统整理与研究，全面展示出英语世界在《金瓶梅》研究上的成绩与不足，为《金瓶梅》海外传播研究提供了重要的参考价值。